Kit Yiende – Plant Species Â
Dholuo                                            English (biological names)
- Osiri                                        Wait – a – bit thorn tree ( Acacia brevispica )
- Odaga (Obalandagwa)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â (Castor oil plant) Ricinus communis; palma christi
- Obino                                      Wild senna tree (Cassia didymobotrya)
- Ogongo (Akurukuru)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Fragrant hook thorn tree (Acacia gerrardii)
- Nyabende (Nyabend Winyo)Â Â Â Â Â Â Small red flowers & edible clusters of seeds (Lantana)
- Kudho                                       Thorn
- Togo                                          Papyrus (Cypefus Papyrus)
- Omburi                                     Pipe seed
- Odundu                                     Mauritius reed grass, cane, rattan
- Bao (Baw)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Gum tree (Eucalyptus)
Wechegi ochoki kendo okelnu gi Jaluo dot Kom e kom Wuon Abila Mig. Ajos wuod Atiga Ny’Ochola
need some one to translate, dholuo to enlish, on some docs, that i have.
thanks james
need some one to translate, dholuo to enlish, on some docs, that i have.
thanks james
this is what i have, any help, will be paid for.
10:30 AM jjogola: atoti
10:31 AM hi?
me: hey
nango
jjogola: sorry I have not come to see you… it has been hectic
i have been coming in late
me: ne ichak iwuonda
ok itang
10:32 AM jjogola: mooos sweetjeart
sweetheart
10:33 AM me: mos no ok ane ka ber koda
jjogola: yawa
me: by the way the aneno atoti ma tradewise
jjogola: you saw her today?
10:34 AM I have not met her yet
we only talked on 4ne
and we chat
so, tell me, how is she?
me: yeah
she is super
SUPER
jjogola: the one called Carol Maina?
10:35 AM me: dint ask the name, but she looks like her
10:36 AM jjogola: yawa… there could be many women/ladies there
but she is a nice chic (from the way she talks, and also how she chats
me: nah
just one, her
10:37 AM jjogola: but Boaz, her boss, is my very good pal…
imagine if he knew I am choreaing his employee?
me: atado?
10:38 AM he has no say on that, unless it interferes with her jobo
jjogola: hehehehehe
awinji atoti
me: unanifeel?
10:39 AM jjogola: kabisa
so, I will make a move, and you know chat is good to break the ice
then when you meet, kazi inakuwa rahisi
10:40 AM me: kitu kama hoyo
she might just be for it
who knows
jjogola: true
and I am going to make sure I buy my tkt to MSA from her next week
then atanifeel zaidi
I will then get a chance to meet her formally
me: thats jaluo now
10:41 AM yeah
with a reason atleast
jjogola: unanifeel?
10:42 AM me: mpaka kwa……
u know what am sayin
10:43 AM jjogola: hehehehehehehehe
mpaka kwa bone marrow
me: kitu ka hiyo
10:45 AM haujaenda home easter?
jjogola: bado… Niko area mpaka December
me: i c
10:46 AM jjogola: otherwise, I have missed you this week…
iloro saadi?
10:47 AM me: saa achil gi wiye matin
jjogola: ok
10:48 AM me: in ilori saa adi?
jjogola: pod an tie matin, nyaka saa achiel gi nus kama
10:49 AM me: ok
koro tijcha ne odhinango?
10:50 AM jjogola: pesa ne ok o donjo kawuono… Safaricom pok o chula, to ne onego bed ni gi chudo kawuono
gi fuwo kabisa
gi siko gi pesa ji
10:54 AM me: donge ine ma imuol negi
10:55 AM de an tode gineno
10:58 AM jjogola: hehehe
10:59 AM me: an ok kidogo
11:00 AM jjogola: awinji
11:01 AM me: ihope u know this abt me
if not then u dont know me at all
jjogola: yes… jo kisii ni gi tempa ma ok yot
me: shindwe!!!!!!!!!!!!!!
i sais ni ok itang
11:02 AM jjogola: hehehehehe
that is a general observation
11:03 AM me: kik ichak igeneralise gik moko, inyalo chuanyo atoti seriously
11:04 AM jjogola: but i know ni in nyako maber, kendo ma ni gi timbe mabeyo
me: try me jakisumo
11:05 AM jjogola: when?
me: sani
jjogola: 😉
ok, a biro
11:06 AM me: be inge ni anyalo-lose temper maraaaaaaach
koth chuer kono?
11:07 AM jjogola: kabisa
w chiegni go abal
——————————————————————————–
6 minutes
11:13 AM me: Wa, kare kik inim e-pi
11:14 AM jjogola: hehehehehehe
abiro temo
me: ok
we afundra adhi ot
oriti
11:15 AM jjogola: oriti atoti
wabiro nenore on Tuesday
11:16 AM me: ok
kik ibaa marach
jjogola: safe journey
keep warm
me: u too
thx
ok
if only i could
11:17 AM jjogola: hehehe
11:18 AM me: can imagine ni koth goya kasto koyo overnight
bye
jjogola: mano rach kabisa